1
00:00:07,445 --> 00:00:11,644
日活禮物
2
00:01:20,551 --> 00:01:22,019
恐怕有一些壞消息。
3
00:01:24,355 --> 00:01:28,383
您正在尋找的家庭有
搬到了郊區。
4
00:01:30,161 --> 00:01:32,289
那……你能帶我去嗎？
5
00:01:32,597 --> 00:01:33,724
是的。
6
00:02:20,945 --> 00:02:22,436
是優子。
7
00:02:28,152 --> 00:02:30,678
女兒...
8
00:02:31,455 --> 00:02:38,123
雌豹
9
00:02:39,764 --> 00:02:44,134
我很驚訝我們
搬出了這裡。
10
00:02:44,835 --> 00:02:47,430
我還有房間嗎？
11
00:02:47,471 --> 00:02:52,409
當你哥哥建造這個地方時，他設計了
一切都與老房子相匹配。
12
00:02:56,013 --> 00:02:58,312
是我兄弟的妻子
一位好女士？
13
00:03:03,654 --> 00:03:04,754
主演：
14
00:03:04,755 --> 00:03:06,122
主演：
那些是客人嗎？
15
00:03:06,123 --> 00:03:06,221
主演：
今天有一個聚會。
16
00:03:06,222 --> 00:03:06,257
今天有一個聚會。
17
00:03:06,258 --> 00:03:08,925
小川美奈子
田中幸惠
今天有一個聚會。
18
00:03:08,926 --> 00:03:09,393
小川美奈子
田中幸惠
19
00:03:09,393 --> 00:03:10,294
小川美奈子
田中幸惠
好吧——我們走吧。
20
00:03:10,295 --> 00:03:11,455
好吧——我們走吧。
21
00:03:54,839 --> 00:03:58,674
飛鳥優子
日向明子
22
00:04:19,864 --> 00:04:24,029
導演：
大原浩由
23
00:04:49,326 --> 00:04:53,354
先生，我喝多了。
24
00:04:53,964 --> 00:04:57,526
你還沒說完...
你是這個聚會的原因。
25
00:05:02,273 --> 00:05:05,375
女士們、先生們——
抱歉打擾...
26
00:05:05,376 --> 00:05:09,973
但我們想繼續
今晚的節目。
27
00:05:10,681 --> 00:05:14,311
在歐洲、非洲、南美洲，
當然還有日本...
28
00:05:14,351 --> 00:05:18,550
蝴蝶被認為是
人類靈魂的載體。
29
00:05:19,723 --> 00:05:23,387
靈魂轉變為
蝴蝶的形狀...
30
00:05:23,460 --> 00:05:27,830
當你看到蝴蝶翩翩起舞時
在春天的陽光下…
31
00:05:27,865 --> 00:05:32,826
它們看起來就像是幻覺，
精神上的白日夢。
32
00:05:33,571 --> 00:05:38,339
因此，我們設計了我們的
顯示描述那個世界：
33
00:05:38,375 --> 00:05:41,402
蝴蝶女同性戀秀。
34
00:06:13,077 --> 00:06:15,239
現在是今晚的主要活動...
35
00:06:15,312 --> 00:06:19,909
請容許我介紹最新的
入鹿拓也的收藏。
36
00:06:20,551 --> 00:06:24,852
又一隻蝴蝶出現了
從它的繭...
37
00:07:18,075 --> 00:07:20,408
請幫幫我...請！
38
00:07:22,313 --> 00:07:24,009
幫我！
39
00:08:16,600 --> 00:08:20,469
對不起，先生……你的妹妹
已從美國抵達。
40
00:08:20,504 --> 00:08:21,665
優子？
41
00:08:30,314 --> 00:08:35,082
先生——你對我撒謊了。
你就是惡魔！
42
00:08:56,840 --> 00:08:59,400
她只是一隻普通的蝴蝶…
無聊。
43
00:09:00,911 --> 00:09:04,473
你可以擁有她。
44
00:10:01,905 --> 00:10:02,905
是誰？
45
00:10:07,077 --> 00:10:08,705
歡迎回來，優子。
46
00:10:09,680 --> 00:10:11,376
你是我嫂子嗎？
47
00:10:11,415 --> 00:10:14,146
我是貴子 - 很高興認識你。
48
00:10:14,718 --> 00:10:17,153
等一下。
我馬上就出來。
49
00:10:20,824 --> 00:10:21,935
我很遺憾地告訴你這件事...
50
00:10:21,959 --> 00:10:24,690
但你兄弟不能
離開聚會。
51
00:10:25,162 --> 00:10:27,791
你一定很累了
航班...
52
00:10:28,398 --> 00:10:33,234
畢業後，我
想家了。
53
00:10:33,270 --> 00:10:34,397
優子…
54
00:10:35,205 --> 00:10:37,037
優子——你回來了。
55
00:10:37,307 --> 00:10:38,798
兄弟？
56
00:10:40,210 --> 00:10:41,644
讓我看看你的臉。
57
00:10:45,282 --> 00:10:47,547
你的臉頰怎麼了？
58
00:10:50,254 --> 00:10:51,745
有點意外。
59
00:12:04,861 --> 00:12:07,524
你沒碰飯嗎？
60
00:12:08,365 --> 00:12:10,459
然後做個好女孩
去睡覺吧。
61
00:12:10,500 --> 00:12:11,524
不！
62
00:12:11,568 --> 00:12:13,093
我睡不著！
63
00:12:13,637 --> 00:12:15,902
你真是個壞女孩。
64
00:12:16,206 --> 00:12:20,735
求求你-讓我走吧。
我不會告訴任何人任何事。
65
00:12:21,345 --> 00:12:23,712
我怎麼能相信呢？
66
00:12:25,215 --> 00:12:27,446
魔鬼！獸！
67
00:12:29,119 --> 00:12:31,384
你的嘴多麼骯髒。
68
00:12:31,421 --> 00:12:37,520
這是你的錯...
炫耀你赤裸的身體。
69
00:12:42,899 --> 00:12:45,232
你會讓我走嗎？
70
00:13:17,434 --> 00:13:19,535
因為你不好...
71
00:13:19,536 --> 00:13:23,667
我必須這樣做。
多麼愚蠢的女孩。
72
00:14:02,312 --> 00:14:04,907
你是誰？
怎麼了？
73
00:15:21,925 --> 00:15:24,053
你不能做任何事
你自己。
74
00:15:24,494 --> 00:15:27,096
我總是必須做
骯髒的工作。
75
00:15:27,097 --> 00:15:30,124
做了壞事之後，
你的身體變熱。
76
00:15:48,018 --> 00:15:54,549
伊魯卡的血液裡有
融入了我的內心。
77
00:15:57,260 --> 00:15:58,928
自從我母親過世後...
78
00:15:58,929 --> 00:16:02,127
你是世界上唯一的女人
誰能照顧我。
79
00:16:02,532 --> 00:16:06,401
- 優子回來了。
- 住口！
80
00:16:11,608 --> 00:16:16,672
當我想到優子的時候...
我要瘋了。
81
00:17:21,545 --> 00:17:24,174
你起得很早。
你去哪裡了？
82
00:17:25,215 --> 00:17:27,184
我去了奧之澤
用於素描。
83
00:17:28,051 --> 00:17:31,078
為什麼不邀請我一起去？
84
00:17:31,121 --> 00:17:36,150
我也想見見奧之澤。
那是兒時的小鎮。
85
00:17:39,095 --> 00:17:40,961
什麼都沒有剩下了。
86
00:17:42,499 --> 00:17:45,059
該村將在
大壩很快。
87
00:17:49,105 --> 00:17:50,300
兄弟...
88
00:17:52,409 --> 00:17:55,038
有什麼特別的嗎
要求禮物？
89
00:17:55,078 --> 00:17:59,015
我聽到了關於你的消息
獎。恭喜。
90
00:17:59,049 --> 00:18:00,312
謝謝。
91
00:18:01,017 --> 00:18:02,451
一切都會好起來的。
92
00:18:03,253 --> 00:18:05,552
你什麼也沒告訴我
關於你的項目...
93
00:18:06,089 --> 00:18:09,116
獎項、獲勝或
甚至移動。或者貴子。
94
00:18:09,159 --> 00:18:11,321
我給你發了邀請
去婚禮。
95
00:18:11,661 --> 00:18:13,994
你確實做到了...
但通知很短，
96
00:18:14,064 --> 00:18:16,693
就像你真的沒有一樣
要我來。
97
00:18:18,401 --> 00:18:21,371
我試著不去想
這個，但是…
98
00:18:21,404 --> 00:18:23,703
有一些東西非常
你錯了。
99
00:18:24,074 --> 00:18:26,043
告訴我是什麼樣的人
貴子是？
100
00:18:27,644 --> 00:18:32,480
當我離開六年的時候，
家裡的一切都改變了。
101
00:18:34,117 --> 00:18:37,087
丈夫——早餐準備好了。
102
00:18:43,893 --> 00:18:48,524
Takako是負責照顧的護士
母親在醫院的照片。
103
00:18:48,565 --> 00:18:51,364
媽媽非常喜歡貴子。
104
00:18:53,536 --> 00:18:55,801
我會花時間告訴你
總有一天會更多。
105
00:19:51,895 --> 00:19:53,261
女士，你的品味真好。
106
00:19:53,296 --> 00:19:57,734
這是由最好的材料製成的
面料，具有出色的接縫。
107
00:19:58,134 --> 00:20:00,296
另外，它的價格非常優惠。
108
00:20:02,238 --> 00:20:03,672
我簡直不敢相信。
109
00:20:03,707 --> 00:20:07,235
我們設計它是為了美麗
女士……就像你自己一樣。
110
00:20:07,644 --> 00:20:09,442
你想試試嗎？
111
00:20:09,479 --> 00:20:11,880
呃？請這邊走。
112
00:20:18,988 --> 00:20:20,115
在那裡。
113
00:20:35,472 --> 00:20:41,412
這件衣服的設計師會
真的很喜歡你這樣的美女。
114
00:20:42,345 --> 00:20:45,543
他甚至可能會說「不收費」。
115
00:20:46,716 --> 00:20:48,582
這看起來很可疑。
116
00:20:49,686 --> 00:20:53,555
我不能告訴你他的名字...但他是
一位非常傑出的紳士。
117
00:20:53,623 --> 00:20:58,118
他的興趣是製作華麗的衣服，
送給漂亮女孩...
118
00:20:58,161 --> 00:21:00,926
並邀請他們去他家
對於私人聚會。
119
00:21:04,167 --> 00:21:06,693
他有很好的聲譽
在社會中。
120
00:21:06,736 --> 00:21:09,137
這不是一個危險的提議。
121
00:21:13,042 --> 00:21:18,208
來到新城飯店
今晚七點赤坂。
122
00:21:22,819 --> 00:21:29,157
別擔心...因為這是你的
第一次，我陪你一起去。
123
00:21:32,162 --> 00:21:33,755
完美契合。
124
00:21:36,900 --> 00:21:40,701
我是優子－我哥哥在家嗎？
125
00:21:42,605 --> 00:21:49,170
是這樣嗎？沒關係。
是的，再見。
126
00:21:54,317 --> 00:22:00,917
女士 - 你有壓力。
我可以告訴；脖子僵硬。
127
00:22:01,524 --> 00:22:03,049
那是女兒嗎？
128
00:22:03,426 --> 00:22:05,486
我想知道她是什麼
在外面做...
129
00:22:06,129 --> 00:22:09,998
我聽說她正在尋找一個
獻給……主人。
130
00:22:10,366 --> 00:22:14,360
有一些可疑的東西。
密切注意她。
131
00:22:14,404 --> 00:22:15,463
是的。
132
00:22:36,359 --> 00:22:39,227
你好，我是愛麗絲的米塔...
133
00:22:39,262 --> 00:22:42,289
情婦 - 我找到了完美的
女孩，按照你的要求。
134
00:22:42,332 --> 00:22:46,702
我明白了。拓哉將在他的
去飯店的路上...
135
00:22:59,983 --> 00:23:03,181
- 最適合您的尺寸。
你看起來棒極了。 - 謝謝。
136
00:23:08,958 --> 00:23:13,157
- 他好像遲到了...為什麼不呢
我們點飲料嗎？ - 好的。
137
00:23:55,238 --> 00:23:57,036
- 為了您的健康。
- 乾杯。
138
00:25:47,016 --> 00:25:49,451
先生——她是你的了。
139
00:25:54,290 --> 00:25:56,782
你應該說再見
你普通的衣櫃。
140
00:25:58,094 --> 00:26:00,689
你穿著優雅的衣服看起來很好。
141
00:26:01,531 --> 00:26:03,432
先生，這是真的嗎？
142
00:26:05,168 --> 00:26:07,899
你的身體充滿女性氣質且充滿活力。
143
00:26:09,405 --> 00:26:11,840
你穿絲綢布料的衣服最好看。
144
00:26:11,874 --> 00:26:17,142
這就像一場夢！時尚秘訣
來自著名的Iruka先生！
145
00:26:19,449 --> 00:26:22,078
我期待著展示
你去參加明天的聚會吧。
146
00:26:22,485 --> 00:26:27,423
脫掉衣服讓我看看你的
傲人的輪廓。
147
00:27:05,161 --> 00:27:08,097
Akiko - 你的衣服已經準備好了。
148
00:27:08,131 --> 00:27:12,398
試衣結束後，為什麼不去呢？
跟他一起去俱樂部喝酒？
149
00:27:13,236 --> 00:27:14,397
是的。
150
00:27:21,911 --> 00:27:25,348
我不知道發生了什麼事
之後給她。
151
00:27:26,649 --> 00:27:30,950
很多來原宿的女孩
已經消失了。
152
00:27:31,320 --> 00:27:36,588
我們無法追蹤他們的行踪
他們參觀您的精品店後。
153
00:27:37,460 --> 00:27:39,395
你的昂貴的精品店，愛麗絲。
154
00:27:41,631 --> 00:27:43,862
這應該會很有趣...
要嘛警察會發現，
155
00:27:43,900 --> 00:27:47,962
或是我的雜誌文章會
暴露你的秘密。
156
00:27:49,705 --> 00:27:51,571
- 你能原諒我嗎？
- 嘿！
157
00:27:53,009 --> 00:27:57,379
當這篇文章發佈時，愛麗絲
名譽將會被毀掉。
158
00:28:01,284 --> 00:28:07,689
私下有人問
我來幫助他。
159
00:28:07,690 --> 00:28:09,522
或者更確切地說，某人的妻子
請我幫忙。
160
00:28:09,725 --> 00:28:14,026
- 是誰？
- 抱歉，我不能告訴你。
161
00:28:14,130 --> 00:28:15,962
但這是一個非常有名的人...
162
00:28:16,098 --> 00:28:19,296
我只能告訴你這些。
163
00:28:23,673 --> 00:28:28,043
還有你給她喝的酒...
只含有安眠藥？
164
00:28:30,046 --> 00:28:34,516
如果有任何副作用，
我會幫她對抗你。
165
00:28:34,517 --> 00:28:35,780
一切都很好。
166
00:28:37,887 --> 00:28:39,048
打擾一下。
167
00:28:39,889 --> 00:28:43,587
我正在追尋你的蹤跡...別這麼做
任何愚蠢的事情。
168
00:28:52,969 --> 00:28:54,369
你還好嗎？
169
00:28:56,505 --> 00:28:59,202
非常感謝
幫助我。
170
00:29:03,446 --> 00:29:05,347
這是最奇怪的重逢。
171
00:29:06,282 --> 00:29:08,945
- 你什麼時候回來的？
- 昨天。
172
00:29:11,621 --> 00:29:15,319
我一聽就震驚了
你要去美國。
173
00:29:19,495 --> 00:29:20,861
你結婚了嗎？
174
00:29:21,864 --> 00:29:26,131
不——我仍然是個貧窮的單身記者。
175
00:29:29,071 --> 00:29:31,131
你們還在同一個公寓嗎？
176
00:29:31,474 --> 00:29:32,533
是的。
177
00:29:33,743 --> 00:29:35,837
我仍然活在回憶中。
178
00:29:38,481 --> 00:29:39,813
對不起。
179
00:32:03,559 --> 00:32:07,655
怎麼了？你是什麼
在想什麼？
180
00:33:00,015 --> 00:33:04,612
對不起 - 和上面一樣
六年前的夜晚。
181
00:33:07,623 --> 00:33:09,615
別擔心。
182
00:33:12,561 --> 00:33:13,561
嘿...
183
00:33:16,332 --> 00:33:20,326
昨晚……是你弟弟
在酒吧？
184
00:33:24,039 --> 00:33:27,066
- 讓我帶你出去。
- 謝謝你...
185
00:33:27,810 --> 00:33:31,679
但我寧願獨自一人。
我有事情要考慮。
186
00:33:36,785 --> 00:33:42,656
我可以參觀房子嗎？我很好奇
關於伊魯卡家族。
187
00:33:52,501 --> 00:33:57,997
準備好迎接驚喜吧；我已經
為今晚準備了一個漂亮的玩具。
188
00:33:59,008 --> 00:34:02,035
你為我收集的女孩
沒有課。
189
00:34:03,212 --> 00:34:07,513
就不能找個好吃的嗎？
190
00:34:10,252 --> 00:34:11,311
進來吧。
191
00:34:12,922 --> 00:34:18,953
《Maicho》的記者想做的事
對伊魯卡先生的採訪。
192
00:34:18,994 --> 00:34:21,259
他正忙著準備
頒獎晚會。
193
00:34:21,297 --> 00:34:22,997
請記者過來
改天再回來。
194
00:34:22,998 --> 00:34:24,694
- 但我不是...
- 對不起。
195
00:34:27,169 --> 00:34:30,264
我有件事想請教...
除了他的畫。
196
00:34:30,873 --> 00:34:32,739
不會花很久的。
197
00:34:32,841 --> 00:34:35,174
入鹿拓哉是一位世界知名的藝術家...
198
00:34:35,210 --> 00:34:37,645
他不必回答
私人問題。
199
00:34:37,880 --> 00:34:40,816
這個女孩看起來像
你熟悉嗎？
200
00:34:41,383 --> 00:34:44,683
很多女孩都想成為
他的模型...
201
00:34:44,720 --> 00:34:47,212
我記不住每個女孩
誰出現在這裡。
202
00:34:47,723 --> 00:34:48,691
拓哉——對不起…
203
00:34:48,692 --> 00:34:51,092
- 哲！哲！
- 是的？
204
00:34:51,794 --> 00:34:55,561
這位三等雜誌記者
想要毀掉我們的聚會。
205
00:34:55,631 --> 00:34:56,826
格爾除掉他！
206
00:35:05,341 --> 00:35:11,474
拓哉——我愛你。
沒有人會把你從我身邊奪走。
207
00:35:15,751 --> 00:35:19,415
恭喜得獎
來自義大利畫廊。
208
00:35:20,155 --> 00:35:23,717
如你所知，伊魯卡大師
一直在畫碎片...
209
00:35:23,759 --> 00:35:26,327
以蝴蝶為主題。
210
00:35:26,328 --> 00:35:32,063
現在他準備飛走，
像蝴蝶一樣，走向世界的舞台。
211
00:35:32,101 --> 00:35:35,538
女士們先生們...來吧
舞會的地板。
212
00:35:35,571 --> 00:35:40,475
大家——加入我們，
盡情享受吧。
213
00:35:55,691 --> 00:35:59,150
兄弟－你願意和我跳舞嗎？
214
00:36:15,144 --> 00:36:17,739
我穿這件衣服怎麼樣？
215
00:36:28,724 --> 00:36:31,694
那個女孩在哪裡
被鎖在籠子裡？
216
00:36:32,695 --> 00:36:34,823
我不想說話
現在就談這件事。
217
00:36:35,330 --> 00:36:37,595
你昨晚住哪裡？
218
00:36:47,042 --> 00:36:50,206
哥哥和妹妹——
多麼好的關係。
219
00:36:50,913 --> 00:36:54,008
老公-我想介紹一下
有人對你...
220
00:36:54,049 --> 00:36:56,314
作為我對你獲獎的禮物。
221
00:37:21,510 --> 00:37:24,309
女兒優子 - 你應該
不跟隨他。
222
00:37:24,513 --> 00:37:27,881
有些事情最好不要
知道關於.
223
00:38:05,654 --> 00:38:07,179
你在幹什麼？
224
00:39:00,509 --> 00:39:03,741
不——這隻蝴蝶沒有
有優雅...
225
00:40:50,285 --> 00:40:54,916
出了點問題。錯誤的。
她不是！
226
00:44:25,534 --> 00:44:27,799
這裡是入花拓哉的工作室…
227
00:44:28,236 --> 00:44:32,332
這裡任何人都不允許進入...
甚至連他的妹妹也不行。
228
00:44:49,591 --> 00:44:50,591
是的？
229
00:44:55,864 --> 00:44:58,834
發生了什麼事？我以為你是
在你哥哥的聚會上？
230
00:44:59,768 --> 00:45:02,704
抱住……抱住我！
231
00:45:26,094 --> 00:45:27,426
怎麼了？
232
00:47:15,003 --> 00:47:16,403
兄弟...
233
00:48:18,400 --> 00:48:27,434
請不要調查
Iruka 家族不再 - 遊戲
234
00:48:47,762 --> 00:48:49,196
你回來了。
235
00:48:53,301 --> 00:48:58,569
這裡不需要你。
別管你弟弟了。
236
00:48:59,874 --> 00:49:02,571
你能解釋一下發生了什麼事嗎
為了那些無辜的女孩？
237
00:49:09,918 --> 00:49:11,944
這不關你的事。
238
00:49:13,087 --> 00:49:15,056
反正你也不會明白。
239
00:49:15,490 --> 00:49:17,789
我正在做你媽媽想要的事。
240
00:49:18,860 --> 00:49:23,355
她擔心亂倫
毀掉這個家庭。
241
00:49:26,100 --> 00:49:28,399
哲！哲！
242
00:49:28,470 --> 00:49:29,470
是嗎？
243
00:49:31,639 --> 00:49:35,132
按照我先生的吩咐，
你可能會毀了她。
244
00:49:43,418 --> 00:49:46,183
把你的手從我身上拿開。下車！
245
00:49:51,292 --> 00:49:53,158
別碰我！
246
00:55:35,970 --> 00:55:39,907
入鹿拓也 - 你在哪裡？
伊魯卡－在哪裡？
247
00:55:41,642 --> 00:55:45,738
優子？你在哪裡？
248
00:55:48,783 --> 00:55:51,252
優子？你在哪裡？
249
00:55:59,060 --> 00:56:00,619
入花賢三
250
00:56:01,295 --> 00:56:03,196
入花貴文
251
00:56:04,432 --> 00:56:05,333
入花典春
252
00:56:05,334 --> 00:56:07,393
入香末吉
253
00:57:36,624 --> 00:57:38,991
貴子——請停下來！
254
00:58:04,385 --> 00:58:06,616
優子不想見你。
255
00:58:06,654 --> 00:58:09,283
我聽到一個有趣的故事
來自愛麗絲的 Mita 先生。
256
00:58:10,057 --> 00:58:13,289
- 無論如何，我想我會
報警。 - 嘿。
257
00:58:14,562 --> 00:58:16,793
- Tetsu，別讓他走。
- 是的！
258
00:58:44,925 --> 00:58:45,925
這邊走。
259
00:58:47,461 --> 00:58:49,760
千伊——有人進來了嗎？
260
00:58:50,164 --> 00:58:51,689
這裡沒人。
261
00:58:51,732 --> 00:58:54,201
你會遇到麻煩的
與情婦。
262
00:58:54,235 --> 00:58:58,832
直奔奧之澤...
在下辻遇見五郎。
263
00:58:58,873 --> 00:59:02,901
他會告訴你所有的秘密
關於伊魯卡家族。
264
00:59:02,943 --> 00:59:04,002
現在就走吧！
265
00:59:06,614 --> 00:59:08,879
我不知道這個...
我不知道！
266
00:59:10,551 --> 00:59:12,076
- 那樣。
- 謝謝。
267
00:59:18,192 --> 00:59:19,888
直奔五郎。
268
00:59:26,033 --> 00:59:27,296
兄弟...
269
00:59:28,736 --> 00:59:31,035
對不起。
我錯了。
270
00:59:31,072 --> 00:59:33,541
不，不用擔心我。
271
01:00:25,226 --> 01:00:26,819
離開！
272
01:00:28,028 --> 01:00:31,590
立刻離開這個家！
273
01:01:02,663 --> 01:01:04,393
如何前往奧之澤？
274
01:01:04,999 --> 01:01:07,696
奧之澤？就在那後面
那邊的牆。
275
01:01:09,637 --> 01:01:12,402
啊……村子有多大
會在大壩下面嗎？
276
01:01:12,439 --> 01:01:16,433
一切，包括房子和
森林，將在水下。
277
01:01:16,477 --> 01:01:17,477
謝謝。
278
01:01:33,093 --> 01:01:34,093
嘿！
279
01:01:36,430 --> 01:01:37,430
等待！
280
01:01:40,401 --> 01:01:42,902
我所做的只是出售
給女主人打農藥。
281
01:01:42,903 --> 01:01:44,537
什麼樣的農藥？
282
01:01:44,538 --> 01:01:46,172
這只是我們使用的東西
殺死囓齒動物。
283
01:01:46,173 --> 01:01:48,233
- 一定很強。
- 我不知道...
284
01:01:50,511 --> 01:01:53,106
你把它埋在哪裡
死女孩？
285
01:02:07,561 --> 01:02:11,794
優子 - 五郎承認
一切。
286
01:02:13,534 --> 01:02:18,598
Takako 組織了大壩項目，
確保 Goro 獲得額外報酬。
287
01:02:18,639 --> 01:02:20,938
作為交換，他幫助了她
埋葬屍體。
288
01:02:26,013 --> 01:02:29,916
他還告訴我這個故事
你和你的兄弟。
289
01:02:31,285 --> 01:02:34,346
拓哉痴迷於
蝴蝶...
290
01:02:35,122 --> 01:02:38,217
如果他會一路哭回家
他沒有抓住一些。
291
01:02:40,594 --> 01:02:47,000
Goro 記得 Yuko 會怎麼做
凝視並觀看整個事情。
292
01:02:48,235 --> 01:02:53,037
五郎賺了一點錢
透過出售蝴蝶。
293
01:03:13,794 --> 01:03:18,323
你媽媽愛你
真是兄弟。
294
01:03:18,732 --> 01:03:21,031
她嚴格地撫養他長大。
295
01:03:22,336 --> 01:03:26,865
但她始終保留著優子
距離很遠。
296
01:03:31,712 --> 01:03:41,711
諷刺的是，Takuya 成為了
具有戀母情結的成年人。
297
01:04:08,048 --> 01:04:09,243
兄弟...
298
01:06:17,277 --> 01:06:18,472
優子…
299
01:07:00,621 --> 01:07:02,214
兄弟...